A new Forbes list ranks the top 10 private and 10 public HBCUs based on students' outcomes and return on investment.