Amazon's new Fire TV crackdown targets 'dodgy' streamers in the UK as authorities trace illegal devices and warn users of legal risks.