The surviving suspect in the kidnapping and killing of a Chino Hills man made his first court appearance and pleaded not guilty to murder Tuesday morning.