A global architecture firm based in London has expanded to Miami, with plans to run its new office as a hub for its projects across Latin America.