Fees announced by JPMorgan Chase & Co. to access its customers’ data, and its deal with data aggregator Plaid Inc., emerged ...