The mistakes that seem harmless today can become the hardest spreadsheet problems to untangle tomorrow.