The southwest suburb’s eclectic attractions include standout bakeries, a secret speakeasy, chic gift shopping and an Olympic ...