An entire generation grew up without mayflies. But the pesky bug's return this summer points to a healthier Lake Erie .