In Minneapolis and elsewhere, teachers unions are using contract negotiations to lift climate-friendly policies.