Wenxin Fang of Redmond, Wash., launched a hardware startup to create the ZeroPivot Protractor, a sleek, precision-machined aluminum replacement for the tool that gave him problems in math class.