The startup aims to help companies manage the challenge of determining which actions AI agents are authorized to take.