How to update a mouse driver in Windows 11, reinstall it, roll it back, or use official Logitech, Razer, CORSAIR, HP, Dell, and Mac tools.