While a water fountain may seem like an expensive upgrade, you can actually make one yourself at an affordable price using some basic materials.