Visual artist Charles Andre Thomas built out this once-bare Chicago rental himself, using rich jewel tones, custom furniture, ...