Susan Mansfield travels to Antwerp to meet the team behind a radical reshaping of Chekhov’s famous play ...