Roughly a third of adults now consult AI for health advice, leaving doctors to untangle erroneous guidance.