From museum collaborations to design showcases, events in São Paulo and Foz do Iguaçu underscore shared heritage.