Like many contemporary operas, “The Amazing Adventures of Kavalier & Clay” by Mason Bates, a commissioned work that opened the Metropolitan Opera season on Sunday evening, walks the line between ...