A subwoofer can help improve the audio coming out of your sound system, but make sure you're not making these common mistakes with yours.