An ambitious attempt to modernize trucks, GM's Atlas inline-5 was a weird, complex engine that powered the Colorado and ...