Over the past decade, insurance technology firm Xceedance has seen its headcount scale rapidly as the business has grown, but ...