Granola is the latest AI meeting note-taking vendor to face a privacy lawsuit over software that records and transcribes workplace conversations. A similar case against Otter is also underway.