Federal crash ratings have long helped buyers compare protection in a collision. A newer part of that program now evaluates ...