In Brookline, at the corner of Beacon and Washington Street, shiny SUVs pull up to a nondescript yellow building. Kids hurry out of the cars, and teachers usher them through the building’s glass doors ...