Learn why Roundhill Weekly T-Bill ETF's high fees affect returns and if its weekly payouts and tax perks are worth it.