Texas A&M scientists study how roads, wind and conservation affect one of nature’s most extraordinary journeys.