Gold's rally is being driven by tiny gyrations in the US treasury market. But unregulated coin and bar sales could spell ...