In iOS 26, you can now prevent audio from the Airpods from being automatically picked up by other Bluetooth ...
For reference, I have an HP 15er Windows laptop and a MacBook Pro.