This customizable DIY looks designer, and no one will guess it started as a few salad bowls. It's a stylish upgrade that's surprisingly budget-friendly.