Stars such as Zendaya, Natalie Portman and Selena Gomez have taken to the versatile cut. Here's how to make it work for you.