In 2013, NASA discovered a bacteria evading its most stringent disinfections. Scientists just figured out how it does it.