Two Phoenix officers who stood by as Rafael Montoya was fatally punched were mostly cleared of wrongdoing. The official version conflicts with video.