The tech platform and streaming service will let users experience locations featured on the show, including a romantic pasta-making class and a behind-the-scenes tour of an iconic deli.