Google Messages' upcoming Insights feature will use Gemini to summarize shared links with a concise, three-point summary.