Dropbox is set to revolutionize its user experience by integrating its AI-powered Dash features directly into the main app.