Microsoft’s latest update to the Xbox One operating system, which the company is rolling out today, adds a long-awaited feature: the ability to upload your own profile photo. The feature, which ...