You can uninstall games from Battle.net in two ways, using the app or your computer's typical uninstallation process.
You can uninstall apps from your Mac by moving them to the Trash or deleting them through the Launchpad.