New revisions to city code prohibit owners from advertising the properties and impose a $5,000 fine for a third offense.