A ban on the export of Nvidia microchips to China was meant to cripple the country’s AI progress but has instead become an R&D rocket booster.