Most people think of the m5 as a business sedan. This one is anything but. It’s loud, violent, and perfectly tuned chaos.