Aytu BioPharma Inc (AYTU) surpasses revenue expectations with robust ADHD sales and prepares for the promising launch of Exua amidst strategic realignments.