The preschool brand becomes the latest addition to Hasbro’s growing slate of franchise-driven streaming channels.