OS 26 gives AirPods a variety of new features, including a new setting that’s perfect for anyone who falls asleep wearing AirPods.