If you're browsing French real estate listings you might come across a few places that seem like incredible bargains - but there are two little words you need to check for.