From digital dashboards to aerodynamic tweaks, this conversion project shows how imagination and engineering meet on four wheels.