Reddit's lawsuit claims companies have scraped its data from search results to avoid having to make a licensing deal.