No one wants to be ready to file a return right before April 15 only to realize they're missing a vital financial document.

Free software on your phone or tablet lets you scan, create, edit, annotate and even sign digitized documents on the go.

The company’s core product automates that entire process in seconds using its own computer-vision algorithm trained on ...