Some students and professors say recent changes and scandals chill speech at universities. Others argue that conservative opinions can now be shared more freely.