HELLDIVERS 2 remains as one of the best co-op action games around, but it has long be plagued with the kind of bugs you don't want to see.