If you're running into the dreaded spinning rainbow wheel more often than usual while browsing files on macOS 26, try this ...